1. With the light of rebellion ablaze in their eyes

저항의 빛으로 그들의 눈은 불타 오르고

2. Conviction, humility, repentance, and submissiveness precede the abandonment of our weapons of rebellion.

우리에게 있는 반역의 무기를 버리려면 확신과 겸손, 회개, 유순함이 선행되어야 합니다.

3. For, as you say, our duty is to allay rebellion, not stoke it.

어, 말씀하셨듯이, 저희의 의무는 반발을 억제하는 것이죠, 그걸 조장하는게 아니라요.

4. 5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

5 너희가 어디를 더 맞으려고 자꾸만 반역하느냐?

5. Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.

6. I love this bar.

이 바 완전 좋아

7. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

8. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

9. High-strength steel bar coupler

고강도 철근 커플러

10. Rocks bar access from the south.

암초 때문에 남쪽에서는 이 항구로 들어올 수가 없다.

11. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.

아론의 지팡이는 훨씬 나중에 고라를 비롯한 여러 사람들이 반역한 후에 그 궤 안에 넣었습니다.

12. I'll see you at the bar.

술집에서 보기로 합시다.

13. “Bidkar,” M; Syr., Bar deqer, “Ben-deker.”

내 보물 중에 내가 그들에게 보여 주지 않은 것이 하나도 없습니다.” +

14. Notice this note in the title bar

제목 표시줄에이 노트 주의

15. Blend title bar colors with window contents

창 제목 색상과 창 내용 섞기

16. This almost precipitated civil war, as the other tribes regarded this as an act of unfaithfulness and rebellion.

이로 인해 하마터면 내전이 일어날 뻔했는데, 다른 지파들이 이것을 불충실과 반역 행위로 생각했기 때문이다.

17. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

고라의 반역 후에는 그 세대에 대한 증거로 아론의 지팡이를 궤 안에 보관하였습니다.

18. An accessible, easy-to-use navigation bar (or menu bar) is a key part of providing a good user experience.

만족스러운 사용자 환경을 제공하려면 쉽게 찾고 사용할 수 있는 탐색 메뉴(메뉴 바)를 갖추는 것이 중요합니다.

19. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

인간 역사 초기에 우리의 첫 조상 아담과 하와는 사탄 마귀를 따라 하느님에게 반역하였습니다.

20. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

21. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

22. There is a bar table in the front

손님들이 앉으시면 다 저희랑 얘기도 하실 수 있고

23. The Protestant Reformation, actually a mere rebellion against the Catholic Church, resulted in many sects, steeped in religious error.

‘프로테스탄트’의 종교 개혁이란 사실상 ‘가톨릭’ 교회에 대한 반항에 불과한 것이며 그로 인해 많은 종파가 생기게 되었고 종교적 오류에 빠지게 되었다.

24. Disclosed is a functional light bar for a hanger.

본 발명은 행거용 기능성 라이트 바에 관한 것이다.

25. Show or hide the menu bar in terminal windows

터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/숨기기

26. When enabled, this option makes the window title bar use the same colors as the window contents, instead of using the system title bar colors

이 설정을 사용하면 창 제목 표시줄에 시스템 색상 대신 창 내용과 비슷한 색상을 사용합니다

27. As King of God’s Kingdom, Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.

하느님의 왕국의 왕으로서 예수께서는 뱀의 머리를 짓밟고 사탄의 반역의 모든 흔적을 우주에서 말끔히 없애 버리실 것입니다.

28. Allow scripts to change the text of the status bar

상태 표시줄의 텍스트를 변경하는 스크립트를 허용합니다

29. (Luke 2:1-7) The Jewish populace, resenting the Roman rule and its heavy taxation, was already on the verge of rebellion.

(누가 2:1-7) 유대인 대중은 로마의 통치와 과중한 세금에 대해 불만을 품고 있던 터라 이미 여차하면 반란을 일으킬 기세였다.

30. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

제목줄 표시를 활성화 할려면 이것을 선택하세요. 이는 applet 표시하는것에만 유용합니다. 이 제목줄은 화면이 충분히 커야만 보여질 것입니다

31. Hover over a bar to see active users for that minute.

막대 위에 마우스를 올리면 해당 1분 동안의 활성 사용자를 볼 수 있습니다.

32. Apparatus for processing audio signal for sound bar and method therefor

사운드 바를 위한 오디오 신호 처리 장치 및 방법

33. The status bar at the top of the screen includes notifications.

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

34. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

주소 표시줄 오른쪽에서 확장 프로그램의 아이콘을 찾습니다.

35. REGEDT32 requires all actions to be performed from the top menu bar.

REGEDT32.EXE는 맨 위의 메뉴 표시줄을 통해서만 모든 동작을 수행할 수 있었다.

36. The action bar appears at the top of the reports in Analytics.

작업 표시줄은 애널리틱스 보고서의 상단에 표시됩니다.

37. The Home button will appear to the left of your address bar.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

38. A crude copper bar was elongated by hammering on a large stone anvil.

구리 막대를 커다란 돌모루 위에서 망치로 두들겨 늘인다.

39. Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.

40. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

빨간색 노드 이탈 막대를 클릭하면 해당 노드에 이탈 세부정보가 표시됩니다.

41. Hanger having a dual-bar structure for preventing trousers from wrinkling or slipping

이중바 구조로 바지의 구김과 흘러내림을 방지하는 옷걸이

42. measuring here in the red bar -- you can see his actions as he approaches.

여기 붉은 막대로 표시됩니다 그가 여기 접근할 때 운전하는게 보이시죠.

43. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

확장 프로그램을 사용하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다.

44. Permanent support structures for the vines —T-bar or pergola trellises— must be constructed.

영구적인 덩굴 버팀대—T자형 기둥이나 격자 시렁—를 세워야 한다.

45. Uh, whoa, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.

이런 날씨엔 모래톱을 넘어가기 힘들어요

46. So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

47. The coins of the period of Bar Kochba’s revolt (A.D. 132-135) bear Old Hebrew letters.

바르 코크바의 반란 기간(주후 132-135년)에 만들어진 주화에는 고대 히브리어 글자가 새겨져 있다.

48. Therefore, the handrail for construction equipment, according to the present invention, can prevent vibration load and stress, which are transferred from construction equipment, from being concentrated on the coupling portion between the handle bar and the support bar.

따라서 본 발명에 따른 건설기계용 핸드레일은 건설기계로부터 전달되는 진동하중 및 응력이 손잡이바아와 서포트바아의 결합부위에 집중되는 것을 방지할 수 있다.

49. Little kids couldn't eat off the salad bar, big kids would spit in it -- neither happened.

좀 큰 아이들은 샐러드바안에 침을 뱉을 수도 있다며 우려했지만, 실제 일어나진 않았습니다, 기우였던 것이죠.

50. (Da 7:9, 10) To leave this abode to dwell on earth and to forsake their assigned service to have fleshly relations would be rebellion against God’s laws, and perversion.

(단 7:9, 10) 이 처소를 버리고 땅에서 사는 것과 육적인 관계를 갖기 위해 자기들의 봉사의 임무를 저버리는 것은, 하느님의 법에 대한 반역이자 도착 행위였다.

51. A few experiments with two bar-shaped magnets will help us to see some fundamentals of magnetism.

두개의 막대 자석을 실험해 보면 자력의 기본적인 사실 몇가지를 이해하는 데 도움이 될 것이다.

52. So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.

이 아래의 막대는 상층부 대기권인 성층권으로써, 이 화산들이 폭발한 이후에는 온도가 올라간다.

53. To turn on the extension, to the right of the address bar, click Caret Browsing [Caret browsing].

확장 프로그램을 사용 설정하려면 검색주소창 오른쪽에서 캐럿 브라우징 [캐럿 브라우징]을 클릭하세요.

54. The AJAX Video Bar makes it easy to add a dynamic block of videos onto your site.

AJAX Video Bar를 가지고 손쉽게 웹사이트의 동영상에 동적인 블록을 추가할 수 있습니다.

55. Use a bar chart to show the difference between the data points for one or more categories.

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

56. The present invention relates to a cooling apparatus (1000) including a home bar-type non- freezing apparatus (2000).

본 발명은 홈바 형태의 무동결 장치(2000)를 포함하는 냉각 장치(1000)에 관한 것이다.

57. He studied law and was admitted to the bar in 1881, but did not engage in active practice.

그는 법을 공부했고, 1881년에 변호사를 개업했지만, 실질적인 변호사 활동을 하지는 않았다.

58. It is called the icon bar and remains an essential part of Arthur's succeeding RISC OS operating system.

아이콘 표시줄로 불리며, 아서의 뒤를 잇는 RISC OS 운영 체제의 필수적인 부분으로 자리잡고 있다.

59. Here, users have access to status bar notifications sent from apps, an all apps section, the Google Play

사용자들은 상태바 알림에 접근할 수 있습니다. 앱이나 모든 앱 섹션,

60. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

61. So we are going to mandate that workers cannot be paid below w lower bar, which is critically above w *.

그래서 우리는 W * 보다 상당히 위에 있는 W 보다 낮은 선에서는 임금이 지불되지 않도록 명령할 것입니다. "

62. Once you select a video to play, a player control bar will appear allowing you to perform the following actions:

재생할 동영상을 선택하면 다음 작업을 수행할 수 있는 플레이어 컨트롤 바가 표시됩니다.

63. Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.

스탈린과 오르조니키드제의 지시를 받은 베리아와 그의 상관 크바날리아니는 실제로 반란을 촉진하여 그들이 그루지야의 모든 정치적 반대 세력들을 제거하고 그들의 이전 경쟁자들의 사적인 진상들에 복수하려는 구실을 갖게 되었다.

64. When Google is your default search engine, your location is used for your searches in the address bar and on Google.

Google을 기본 검색 엔진으로 사용하면 검색주소창 및 Google에서 검색할 때 내 위치가 사용됩니다.

65. You can create a saved report from any Standard or Custom report that has the SAVE option in the action bar.

작업 표시줄에 저장 옵션이 있는 모든 표준 또는 맞춤 보고서에서 저장된 보고서를 만들 수 있습니다.

66. You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.

도구 옵션 막대의 펜 도구 옵션 을 사용하여 경로에서 앵커 포인트를 추가, 제거 또는 조정할 수 있습니다.

67. Disclosed are an apparatus for processing an audio signal to reproduce a sound by using a sound bar and a method therefor.

오디오 신호 처리 장치는 입력 신호를 처리하여 N 채널의 오디오 신호를 출력하는 오디오 신호 출력부; 및 채널별 오디오 신호 출력 위치와 N 채널의 오디오 신호를 이용하여 M 채널의 스피커 신호를 생성하는 스피커 신호 생성부를 포함할 수 있다.

68. Before loading the page, append one of these query string parameters to your page’s URL in the address bar of the browser:

페이지를 로드하기 전에 다음 쿼리 문자열 매개변수 중 하나를 브라우저 주소 표시줄의 페이지 URL에 추가합니다.

69. I've heard that you want to keep things closer to your thumb, but with things like the Action Bar Menu and the

스크린 사이즈는 점점 커지고 있고 더 많은 시간동안 난 들었어요, 당신이 엄지 손가락에 계속 대고 있길 바란다는 것을 하지만 액션바 메뉴나 오버플로우 메뉴같은 것들과는

70. If the GET protocol is used, the parameters of the form will end up as part of the URL in the address bar.

GET 프로토콜이 사용되면 양식의 매개변수가 주소창 URL의 일부로 남게 됩니다.

71. This did not sit well with Bar-Jesus, who was also known by his professional title Elymas, meaning “Sorcerer.” —Acts 13:6-8.

그러나 이 일로 인해 바-예수는 기분이 언짢아졌습니다.—사도 13:6-8.

72. (Matthew 20:20-23) Specific standards of faith and conduct have been established by God so as to bar the admittance of unworthy ones.

(마태 20:20-23) 하느님께서는 부적합한 자들이 들어오는 것을 막기 위하여, 믿음과 행실에 있어서 특정한 표준을 세워 두셨다.

73. He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

그는 1995년에 사망하였는데, 차량 15대와 은행 계좌 여러 개, 현금 (미화) 약 4000달러, 상점 하나, 서양식 바 하나, 침실이 셋 딸린 집 한 채를 남겨 놓았습니다.

74. The action bar includes the report title, the sample percentage, controls that act on the report as a whole, and a link to the Intelligence panel.

작업 표시줄에는 보고서 제목, 샘플링 비율, 보고서 전체에서 작동하는 관리 기능과 지능형 패널로 연결된 링크가 포함됩니다.

75. Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged

상태 표시줄 텍스트를 변경하는 스크립트를 무시합니다. 웹 페이지는 상태 표시줄의 텍스트가 바뀌었다고 간주하지만 실제 텍스트는 바뀌지 않습니다

76. Use the search bar at the top of the page to search for a classified advertiser to view their performance data for the selected time period.

페이지 상단의 검색창에서 분류된 광고주를 검색하여 선택한 기간의 실적 데이터를 확인합니다.

77. The Chrome Web Store listing for the Share to Classroom extension says Added to Chrome, but you don’t see the icon next to the address bar.

클래스룸에 공유 확장 프로그램의 Chrome 웹 스토어 등록정보에 Chrome에 추가됨이 표시되지만 검색주소창 옆에 아이콘이 표시되지 않습니다.

78. Because they have gone through this training to be masons and plumbers and bar benders, now their ability to earn has increased 300 to 400 percent.

그들이 석공, 배관공 그리고 철근 가공자로 훈련받으면서, 그들의 수입은 300~400% 상승했습니다.

79. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

단일 소유권 주장을 취소하려면 소유권 주장 목록에 있는 동영상 제목을 클릭한 다음 소유권 주장 세부정보 페이지에서 제목 표시줄의 취소 버튼을 클릭합니다.

80. Officially launched in August 2014, the interface includes a sidebar menu, navigation bar, personalized links to other languages, new typography, and access to previews of linked articles.

공식적으로 2014년 8월에 시작한 이 인터페이스에는 사이드바 메뉴, 내비게이션 바, 다른 언어로의 사용자 정의 링크, 새로운 타이포그래피, 연결된 문서들의 미리보기 접근을 포함한다.